• 2024年政府工作报告(一） 2024-03-15
• 国家主席习近平发表二〇二四年新年贺词 2024-02-07
• 习近平在“金砖+”领导人对话会上的讲话（全文） 2024-01-26
• 习近平重要讲话双语实录：在中国－中亚峰会上的主旨讲话（三） 2023-12-28
• 习近平重要讲话双语实录：在中国－中亚峰会上的主旨讲话（二） 2023-11-21
• 习近平重要讲话双语实录：在中国－中亚峰会上的主旨讲话（一） 2023-10-26
• 习近平在俄罗斯媒体发表署名文章《踔厉前行，开启中俄友好合作、共同发展新篇章》【中英文对照... 2023-09-19
• 习近平在俄罗斯媒体发表署名文章《踔厉前行，开启中俄友好合作、共同发展新篇章》【中英文对照... 2023-08-18
• 党的二十大报告汉英对照（六） 2023-07-04
• 党的二十大报告汉英对照（五） 2023-06-14
• 党的二十大报告汉英对照（四） 2023-05-19
• 党的二十大报告汉英对照（三） 2023-04-26
• 党的二十大报告汉英对照（二） 2023-03-28
• 党的二十大报告汉英对照（一） 2023-02-23
• “十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（八） 2023-01-28
• “十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（七） 2022-12-28
• “十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（六） 2022-11-23
• “十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（五） 2022-10-28
• 《习近平谈治国理政》第三卷脱贫攻坚相关词汇（三） 2022-09-23
• 《习近平谈治国理政》第三卷脱贫攻坚相关词汇（二） 2022-08-26